I often treat the quilting of painted species much different than areas surrounding. I generally like the painted creature to appear without much thread showing. Of course there are exceptions like the mountain lion of "Winter Hunt" where his fur became a serious thread painting. Click Here to view.
For this little winter bird (a Snow Bunting) found in Alaska, thread would interfere... so monofilament was used strictly to create texture.